correct icons

There are a few quirks that we should fix for the icons:

• the domain icon (globe) is cropped in MacOS
• the "new connection" icon (in the explorer toolbar) is lacking some "+" and does not match the connection-icon in the explorer
• "edit connection" is not matching the connection icon either (its a pen, should be pen with connection icon)