As a follow up of JBIDE-13848, enable automatic discovery of library sources for non-maven projects.

• This feature should be turned on/off in the preferences
• If the source file referenced in .classpath doesn't exist, it should attempt to discover a new, valid one.