When you open the detail of OpenShift server adapter you can change the Git remote name by typing the new value. Could you change the text field to combo box filled with remote names that are actually configured for the OpenShift project?

We decided to match what EGit provides: a text-field which allows freely typed entries (which would create new branches) but also offers auto-completion to match existing branches.