Try installing the attached archetype my typing "./createArchetype.sh install". You will see the archetype-lib.xml file is populated in the .m2 directory, but when you try to add it the archetype is not found.