Looking at the jaxb api archive contents, I don't see the Message.properties in javax/xml/bind folder.
That makes troubleshooting very hard, as whenever an error requiring a localized message occurs, the actual issue is masked by an exception regarding the properties file not being found.