-
Bug
-
Resolution: Done
-
Major
-
None
-
7.1.0.DR10, 7.1.0.CR1
-
None
-
-
-
-
-
-
ER3
We have found many copied and pasted translations in EAP7.1.0.DR10 installer. Translations are copied from corresponding english xml file. (res/CustomLangpack.xml_eng or langpacks/eng.xml)
These have been excluded, as they looks like ok:
FinishPanel.dashboard.link - http://localhost:8080/dashboard FinishPanel.console.link - http://localhost:8080 vault.salt - Salt securitydomain.authtoken - Server-auth-token application-platform.appclient - AppClient UserInputPanel.summaryCaption.21 - JSSE UserInputPanel.summaryCaption.19 - Infinispan UserInputPanel.summaryCaption.16 - SSL UserInputPanel.summaryCaption.17 - LDAP log.timeStamp - MM-dd-yyyy [HH:mm:ss] zzzz (note - it may differ in date format for each language, but the rest is same)
Many of them looks ok on the first sight. For example:
res/CustomLangpack.xml_chn
KEY: application-platform.native.utils.sun.i386 VALUE: Native Utils Solaris 10/11 i386
but they are translated in other languages
res/CustomLangpack.xml_deu:565:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Native Utils Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_fra:565:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Native Utils Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_spa:566:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Utilidades nativas Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_eng:722: <str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Native Utils Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_jpn:566:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="ネイティブ Utils Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_chn:565:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Native Utils Solaris 10/11 i386"/> res/CustomLangpack.xml_por:566:<str id="application-platform.native.utils.sun.i386" txt="Utilidades Nativas para o Solaris 10/11 i386"/>
Therefore I assume they are bugs.
We have found 320 copied messages in EAP7.1.0.DR10 installer. See attachment.
- relates to
-
JBEAP-8287 i18n (internationalization) & l10n (localization)
-
- Closed
-
