Currently, our cloud tooling configures clustering in the cloud using a replicated cache mode which is suboptimal as it does not scale.

Such cache mode does not scale and is not suited for applications in the cloud that are supposed to be scalable. In this mode Infinispan replicates all entries in the cache to all nodes in the cluster. It doesn't scale, as adding new nodes does not enlarge the cluster capacity.