It should be possible to use an existing translated phrase in another translation e.g.

general.next=Next
screen.description=Click ${general.next} to proceed

Calling LangUtils.getString("screen.description") should return "Click Next to proceed".