Modify OpenTelemetry to use productized, internal build

The build is currently using the third party version. We need to update the build to use the internal builds of the same artifacts.