ElytronToolScriptTestCase.testPowerShellScript fails on Windows 2k12

The ElytronToolScriptTestCase.testPowerShellScript test case is failing on Windows 2k12r2, both with Oracle and OpenJDK JDKs (1.8 and 11), reporting the following output:

...
java.lang.AssertionError: Expected only one entry: [Attempting to perform the InitializeDefaultDrives operation on the 'FileSystem' provider failed., MASK-8VzWsSNwBaR676g8ujiIDdFKwSjOBHCHgnKf17nun3v;12345678;123] expected:<1> but was:<2>
	at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
	at org.junit.Assert.failNotEquals(Assert.java:834)
	at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:645)
	at org.wildfly.scripts.test.ElytronToolScriptTestCase.testScript(ElytronToolScriptTestCase.java:51)
	at org.wildfly.scripts.test.ScriptTestCase.executeTests(ScriptTestCase.java:257)
	at org.wildfly.scripts.test.ScriptTestCase.testPowerShellScript(ScriptTestCase.java:164)
...

the test is passing on Windows 2k16.

Environment:

mvn -version

Apache Maven 3.6.3 (cecedd343002696d0abb50b32b541b8a6ba2883f)
Java version: 1.8.0_265, vendor: Red Hat, Inc., runtime: C:\j\asts-core-bootablejar\5bd9e6f8\tools\java\jre
Default locale: en_US, platform encoding: Cp1252
OS name: "windows server 2012 r2", version: "6.3", arch: "amd64", family: "windows"

java -version

openjdk version "1.8.0_265"
OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_265-b01)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25.265-b01, mixed mode)