[GSS](7.3.z) HHH-12268 - LazyInitializationException thrown from lazy collection when batch fetching enabled and owning entity refreshed with lock

When using batch fetching (e.g. hibernate.default_batch_fetch_size=8), collections may become incorrectly detached from the session and LazyInitializationException may be thrown when performing a refresh with lock.

This issue occurs when utilizing either EntityManager or Hibernate Session.