We should create some section that describes how to implement custom ServletExtension for Undertow and some example how to use it in EAP. As a reference you can use upstream doc.

Link to that section should be added to the org.apache.coyote.Constants.USE_CUSTOM_STATUS_MSG_IN_HEADER property mapping in Table A.1. Map Servlet Container and Connectors System Properties in EAP Migration Guide.