Help/About JBoss Developer Studio shows the version/copyright information for JBDS.
This text looks similar to /com.jboss.jbds.product/plugin.properties but is actually overwritten/expanded from
releng/org.jboss.ide.eclipse.releng/builders/product/product.properties during the build.

The problem is, if we create a translation fragment plugin for com.jboss.jbds.product, the translators will translate the obsolete information in /com.jboss.jbds.product/plugin.properties, and when a langpack is installed, the up-to-date information will be replaced by obsolete information.

We need to work out how to handle this better, preferably keeping the translatable text somewhere in com.jboss.jbds.product, not in releng.

Perhaps we could do something with /com.jboss.jbds.product/about.mappings / about.ini? Ref: http://help.eclipse.org/stable/index.jsp?topic=/org.eclipse.platform.doc.isv/guide/product_configfeature.htm