Mylyn dialog editing - changes to server field automatically and incompletely reflected in label field

See the attached screenshots - when the user edits the server field in the Mylyn Add Task Repo dialog, the label field is automatically edited in response - but the editing is incomplete.

The user is then left with an incomplete label field to clean up;