When adding a driver, for instance mySQL, to JBDS, the dialog puts a wrong reference to the JAR file which needs to be corrected by the user.
If there's no automatic way to detect the location my the driver file, I suggest changing the dialog so the user is told to locate the file instead of hiding the option and having the user correct auto-generated material.