When trying to access separate business logic from a web page, weld can't resolve the managed bean ( beans.xml is present in both war/WEB-INF and jar/META-INF)

I'm using Weld-Translator example to test business logic integration (ejb). Deployment seems fine, but I get an error with this "out-of-the-box" example.
[ Note that I'm getting the same issue with an application (packaged in EAR with a web module and ejb modules) working fine on JBOSS6 M3 but failing with exactly the same error in lastest jboss nighltly ]

With Weld-Translator example, you get this error page :

HTTP Status 500 -

type Exception report

message

description The server encountered an internal error () that prevented it from fulfilling this request.

exception

javax.servlet.ServletException: /home.xhtml @24,110 value="#

{translator.text}": Target Unreachable, identifier 'translator' resolved to null
javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:321)
org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.FilterDispatcher.doFilter(FilterDispatcher.java:63)
org.jboss.weld.servlet.ConversationPropagationFilter.doFilter(ConversationPropagationFilter.java:68)

root cause

javax.el.PropertyNotFoundException: /home.xhtml @24,110 value="#{translator.text}

": Target Unreachable, identifier 'translator' resolved to null
com.sun.faces.facelets.el.TagValueExpression.getType(TagValueExpression.java:97)
com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicInputRenderer.getConvertedValue(HtmlBasicInputRenderer.java:91)
javax.faces.component.UIInput.getConvertedValue(UIInput.java:1023)
javax.faces.component.UIInput.validate(UIInput.java:953)
javax.faces.component.UIInput.executeValidate(UIInput.java:1204)
javax.faces.component.UIInput.processValidators(UIInput.java:693)
javax.faces.component.UIForm.processValidators(UIForm.java:240)
javax.faces.component.UIComponentBase.processValidators(UIComponentBase.java:1081)
javax.faces.component.UIViewRoot.processValidators(UIViewRoot.java:1159)
com.sun.faces.lifecycle.ProcessValidationsPhase.execute(ProcessValidationsPhase.java:72)
com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:97)
com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.execute(LifecycleImpl.java:114)
javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:308)
org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.FilterDispatcher.doFilter(FilterDispatcher.java:63)
org.jboss.weld.servlet.ConversationPropagationFilter.doFilter(ConversationPropagationFilter.java:68)

Jboss StackTrace :

11:36:47,250 WARNING [javax.enterprise.resource.webcontainer.jsf.lifecycle] /home.xhtml @24,110 value="#

{translator.text}": Target Unreachable, identifier 'translator' resolved to null: javax.el.PropertyNotFoundException: /home.xhtml @24,110 value="#{translator.text}

": Target Unreachable, identifier 'translator' resolved to null
at com.sun.faces.facelets.el.TagValueExpression.getType(TagValueExpression.java:97) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicInputRenderer.getConvertedValue(HtmlBasicInputRenderer.java:91) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.getConvertedValue(UIInput.java:1023) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.validate(UIInput.java:953) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.executeValidate(UIInput.java:1204) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.processValidators(UIInput.java:693) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIForm.processValidators(UIForm.java:240) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIComponentBase.processValidators(UIComponentBase.java:1081) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIViewRoot.processValidators(UIViewRoot.java:1159) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.ProcessValidationsPhase.execute(ProcessValidationsPhase.java:72) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:97) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.execute(LifecycleImpl.java:114) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:308) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:324) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.FilterDispatcher.doFilter(FilterDispatcher.java:63) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:274) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.jboss.weld.servlet.ConversationPropagationFilter.doFilter(ConversationPropagationFilter.java:68) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:274) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:275) [:]
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191) [:]
at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityAssociationValve.invoke(SecurityAssociationValve.java:181) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.jboss.modcluster.catalina.CatalinaContext$RequestListenerValve.event(CatalinaContext.java:285) [:1.1.0.CR3]
at org.jboss.modcluster.catalina.CatalinaContext$RequestListenerValve.invoke(CatalinaContext.java:261) [:1.1.0.CR3]
at org.jboss.web.tomcat.security.JaccContextValve.invoke(JaccContextValve.java:88) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityContextEstablishmentValve.invoke(SecurityContextEstablishmentValve.java:100) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127) [:]
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102) [:]
at org.jboss.web.tomcat.service.jca.CachedConnectionValve.invoke(CachedConnectionValve.java:158) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109) [:]
at org.jboss.web.tomcat.service.request.ActiveRequestResponseCacheValve.invoke(ActiveRequestResponseCacheValve.java:53) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:362) [:]
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:877) [:]
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:653) [:]
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:951) [:]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:619) [:1.6.0_20]

11:36:47,251 ERROR [org.apache.catalina.core.ContainerBase.[jboss.web].[localhost].[/weld-translator].[Faces Servlet]] Servlet.service() for servlet Faces Servlet threw exception: javax.el.PropertyNotFoundException: /home.xhtml @24,110 value="#

{translator.text}

": Target Unreachable, identifier 'translator' resolved to null
at com.sun.faces.facelets.el.TagValueExpression.getType(TagValueExpression.java:97) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicInputRenderer.getConvertedValue(HtmlBasicInputRenderer.java:91) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.getConvertedValue(UIInput.java:1023) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.validate(UIInput.java:953) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.executeValidate(UIInput.java:1204) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIInput.processValidators(UIInput.java:693) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIForm.processValidators(UIForm.java:240) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIComponentBase.processValidators(UIComponentBase.java:1081) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.component.UIViewRoot.processValidators(UIViewRoot.java:1159) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.ProcessValidationsPhase.execute(ProcessValidationsPhase.java:72) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:97) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.execute(LifecycleImpl.java:114) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:308) [:2.0.3-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:324) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.jboss.resteasy.plugins.server.servlet.FilterDispatcher.doFilter(FilterDispatcher.java:63) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:274) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.jboss.weld.servlet.ConversationPropagationFilter.doFilter(ConversationPropagationFilter.java:68) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:274) [:]
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:242) [:]
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:275) [:]
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191) [:]
at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityAssociationValve.invoke(SecurityAssociationValve.java:181) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.jboss.modcluster.catalina.CatalinaContext$RequestListenerValve.event(CatalinaContext.java:285) [:1.1.0.CR3]
at org.jboss.modcluster.catalina.CatalinaContext$RequestListenerValve.invoke(CatalinaContext.java:261) [:1.1.0.CR3]
at org.jboss.web.tomcat.security.JaccContextValve.invoke(JaccContextValve.java:88) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityContextEstablishmentValve.invoke(SecurityContextEstablishmentValve.java:100) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127) [:]
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102) [:]
at org.jboss.web.tomcat.service.jca.CachedConnectionValve.invoke(CachedConnectionValve.java:158) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109) [:]
at org.jboss.web.tomcat.service.request.ActiveRequestResponseCacheValve.invoke(ActiveRequestResponseCacheValve.java:53) [:6.0.0-SNAPSHOT]
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:362) [:]
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:877) [:]
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:653) [:]
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:951) [:]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:619) [:1.6.0_20]