The Inbound JCA Mail adapter needs improved logging. Pariculary in areas such as:

MailActivation.java:
catch (Exception e)

{ log.error("Failed to execute folder check, spec="+spec); }

This should be in addition to any output provided by the Mail service itself.