The targets returned from the FamilyClusterInfoImpl.getTargets() should not be modified,
otherwise you can cause ConcurrentModificationException.

To better trap people introducing errors in this area, make a subclass of ArrayList
called ImmutableArrayList and return an implementation of this class from getTargets.