Update Cassandra Store to Infinispan 9.4

Infinispan 9.3 added publish methods and Infinispan 9.4 added segmentation to cache stores. We should update Cassandra to 9.4 at at least implement the publish methods. Segmentation is optional and most likely doesn't need to be done.