Follow up to ISPN-9258, javax.transaction dependency should only be needed when user is using the corresponding APIs.

Marking the dependency as provided is not enough, the code should be modularized so that the client code that deals with transactions depending on javax.transaction is only loaded when such APIs are used.