Update to Hibernate ORM 5.3.1 and Hibernate Search 5.10.1

This is not particularly urgent or relevant to Infinispan directly, but it would align the dependencies with the versions included in WildFly 13.

Might reduce some overall efforts.