Tests should set the node name even for non-clustered cache manager

The node name is included in the thread name by all the internal executors, but non-clustered cache managers don't have a node name, and that makes it harder to filter log messages for a particular test.