Automate docker image release

Currently releasing the docker image involves:

• Changing the Dockerfile to bump Infinispan version
• Create a PR
• Wait for CI
• Merge PR
• Tag the repo with the desired version

Those steps should be handled by a script in a similar way that Infinispan does with its release.py script.