Off Heap Data Container compute doesn't present expired entries

With ISPN-8500 we no longer return expired entries from the data container. This change also affected compute method on the Data Container. The DataContainer method should always present expired entries as stated in its documentation. This is causing issues with notifications and others when an entry expires as it seems it was never there to begin with.