Remove default APP/MGMT user/pwd in docker image

Docker image allows passing in APP_USER and APP_PASS as env variables easily, but it provides default usernames and passwords for both APP and MGMT. These defaults should be removed since they're a security risk.