Cleans up the current logging mess of roughly 100 unused log messages. Among other things like unnecessary String translations it reduces the core jar distribution size by 0.5%

I do prefer (and others elsewhere too) to keep the messages in commented out so that they can be looked up for historical reasons (that's how i stumbled upon this actually) and mainly, so that messages IDs are less likely to be accidentally reused.