Async invocation stages should use CompletableFutures.await()

As described in ISPN-5962, CompletableFuture.get() and CompletableFuture.join() without a timeout do a lot of spinning, so we need to use CompletableFutures.await(CompletableFuture) instead.