Generate documentation from the Infinispan build

Currently the documentation is generated by the website publishing process which clones the git repo and applies asciidoctor to that repo. This process is quite slow.
Instead we should use the maven asciidoctor plugin to generate the docs as part of the release process and publish them to maven as artifacts.