Ensure that embedded mode compiles and runs with Java 9

In order for Infinispan (embedded) to compile and run with Java 9, we need to at least do the following:

• Upgrade to JBoss Marshalling 1.4.11
• Remove usage of Javassist, including the maven-injection-plugin
• Use special compiler flags to ensure that special modules are enabled (java.annotations.common)