Run ReadOnlyKeyCommand and ReadOnlyManyCommand on owner

Currently the remote value is fetched to origin and the function runs locally. That's not aligned with the idea of replicating only the operations, and suboptimal if the entry is bigger || more complex to marshall than the function return value.