Duplicated boolean projections are broken in compat mode

To reproduce:
1. a compat mode, indexed cache.
2. a dsl projection query that selects the same boolean column twice
3. query works ok from embedded side, fails from remote side: the second occurrence of the boolean is actually returned as String.