Streams filter key segments with using count can cause deadlock issues

This test has issues with hanging https://gist.github.com/gustavonalle/36ca073ed564093b2339. While this could be a test issue, the operation shouldn't hang.