[Remote query] Indexes should be created only for annotated message types

Modify behaviour of indexing for protobuf entities: Current behaviour is: if the message types is not annotated then we index all its fields; if some fields are annotated then index those fields only. New behaviour: index only the annotated fields.