Remove buckets from JdbcBinaryStore

Unlike a file system, relational databases can easily deal with millions of entries in the same table, so there's no reason to group entries into buckets.

Some databases may not be able to index on a binary column, in which case the serialized key will need encoding (e.g. BASE64), but grouping entries by hash code should not be necessary.