hotrod client:optimize serialization of key/values

At the moment the keys and values are being serialized into an byte[] before being send over the wire.
For the values, the serialization is possible when writing data over the wire, in the socket's output stream (instead of doing it before and keeping it in an byte[]).
This should reduce the noise of creating too many byte[].