Set<String> filesList = getFileList();
return filesList.toArray(new String[filesList.size()]);

is wrong as the size() allocates an array of a size which is potentially bigger than the number of Strings it's going to contain, populating some null values in the resulting array (which angers Lucene quite a lot)