Clarify what happens when an available partition and a degraded mode partition merge

I believe the implementation in https://github.com/infinispan/infinispan/pull/2785 clears the data in the degraded mode partition (since it could be stale) and then rebalances the data from the available partition on all nodes.

We should add a test to confirm and document it.