Explore ability to use Put-Async in some operations on the Lucene Directory

I just noticed that if I change all put operations in FileListOperations to be putAsync, the stress tests against index corruption and parallel queries run flawlessly.

It's possible that these particular operation might not need the synchronous flush, but we need to verify if a committed index change is immediately visible to queries.