If entry removed from cache new value can't be inserted using putIfAbsent in the same transaction.

cache.put("k1", "v1");

tx.start();
cache.remove("k1");
...
assertNull(cache.putIfAbsent("k1", "v2"));
tx.commit();

now cache.putIfAbsent("k1", "v2") returns "v2";