Validate format of comparison operands (non-indexed query)

The operands need to have valid format (eg. number) and a proper parsing exception with a descriptive message needs to be thrown otherwise. Currently we just see a NumberFormatException being thrown from the ObjectPropertyHelper.convertToPropertyType().

This is not just for numbers, other primitives too.