Update endpoint subsystem xsd version in server testsuite

We're using xslt to modify the endpoints subsystem (to remove security from rest endpoint), but we're searching for endpoint 6.0, not 7.0 - https://github.com/infinispan/infinispan/blob/master/server/integration/testsuite/src/test/resources/config/xslt/config-modifier.xsl#L9