StateConsumerImpl.isKeyUpdated searches for the key in the values collection

Introduced by the ISPN-3443 fix. I changed the updatedKeys HashSet to be an EquivalendConcurrentHashMap, but I forgot to change the contains(key) call to containsKey(key). Since we use the same value for all the keys, it means state transfer might skip more keys than it should have.