Split remote-query module into separate client and server modules

The previous approach of having just remote-query which generates a separate attached jar with client classes does not solve the separation of dependencies for client and server. The best way to deal with this is to make them separate artifacts.