HotRod topology cache should allow disabling awaitInitialTransfer

When a server with a hotrod endpoint joins a cluster where state transfer has been disabled (ISPN-3140), waiting for initial state transfer should also be disabled on the topology cache, otherwise failures occur.