HotRod Servers sharing a container should use separate topology caches

The HotRod Server always creates a topology cache using a fixed name. If the same cache container is shared by multiple endpoints this causes problems, since the HotRod server stores the externally facing address in the cache, and this will be different between endpoints.