Renamed endpoint module causes incompatibility with previous version config

The com.jboss.datagrid module was renamed to org.infinispan.server.endpoint which causes failures when loading configuration files coming from previous versions. We need to create a module alias for the old name which points to the new one.