Simplify configuration of an Infinispan backend in the Hibernate Search engine of Infinispan Query

Make sure we can inject the needed caches in the Hibernate Search engine being started by Query, and also that the custom commands being sent from the engine are "routed to" the same engine again for processing on the listener side

related to https://community.jboss.org/docs/DOC-18370