RPC calls should not use an executor if communicating with a single recipient

The CommandAwareRpcDispatcher makes use of an executor to communicate with recipients in parallel, followed by polling the futures. This step can be heavily optimised if we just have a single recipient, which is a very common case when using distributed (numOwners = 2, and the call is executed on one of the owners).