Use EXPOSE_SERVICE_HOST env variable to pass "localhost" or any other host to the tests

document the variable in the readme

explain how to use podman desktop as an alternative to kind, using microshift for te operator development