ProtocolManagementIT does not work reliably

ProtocolManagementIT.testIpFilter isn't robust enough, because client connections may have local addresses which don't match the server addresses.
The test can be fixed by using the connection listing implemented as part of ISPN-14886